Quand Amïn découvre la Vérité et devient Moïse…

3 commentaires

1. 

   josh sur 29 novembre 2019 à 6 h 21 min

   abbé Pagès:
   Que répondre à tous ces musulmans qui demandent pourquoi les Evangiles ont été écrits en grec alors que Jésus parlait en araméen? Si on n’a pas les paroles originales telles qu’elles ont été prononcées par Jésus en Araméen, comment savoir si ses paroles dans les évangiles actuels sont fidels à ses enseignements, demandent-ils.

   Réponse
   • 

     Abbé Guy Pagès sur 29 novembre 2019 à 19 h 39 min

     1) Le Grec était la langue de la culture dans tout le bassin méditerranéen, comme en témoigne la traduction de la Bible hébraïque : la Septante, raison pour laquelle encore la condamnation de Jésus a été écrite non seulement en hébreu, langue locale, en latin, langue de l’Occupant, mais aussi en grec (Cf. Jn 19.20).
     2) Il faut leur répondre aussi qu’avoir le texte ne sert de rien si manque l’esprit qui l’a inspiré (Cf. 2 Co 3.6). Raison pour laquelle Jésus n’a rien écrit, sinon sur du sable (Jn 8.6,8).

     Réponse
   • 

     paul-andré tournelle sur 3 décembre 2019 à 15 h 13 min

     Jésus ne parlait pas seulement l’araméen.Il est Dieu fait homme. Il parlait aussi l’hébreu, le latin et le grec…
     Le grec était la langue la plus parlée au proche orient mais aussi dans tout le bassin méditéranéen.
     Le grec était un peu comme l’anglais aujourd’hui .

     Réponse